Dünya Klasikleri

Dünya Klasikleri serileri içinde belki de en fazla ihmal edilen yazarlardan biridir Panait Istrati. Herkesin Dostoyevski'den, Tolstoy'dan, Balzac'tan hiç olmazsa birkaç kitap ismi sayabildiği bugün, Panait Istrati maalesef samimiyetine, insana olan güvenine ve umuduna nispetle aynı ölçüde tanınmıyor..

Dünya edebiyatında “tarihî roman” türünün babası sayılan Sir Walter Scott, Haçlı Seferleri’nin en ilginci olarak görülen Üçüncü Haçlı Seferi’ni merkeze aldığı romanında, Selahaddin Eyyubî ve Avrupalı düşmanları arasında geçen çetin mücadeleyi anlatmaktadır. Walter Scott, Müslümanlar hakkında kemikle..

Bu kitapta, MS 4. yüzyılda yaşadığı düşünülen ve Sanskrit edebiyatı- nın en önemli temsilcilerinden biri olarak Hint’in Shakespeare’i nitelemesiyle anılan Kālidāsa’nın şiir formundaki iki eserinin, Ritusamhāra (Mevsimler Geçidi) ve Meghadūta’nın (Haberci Bulut) Sanskrit asıllarından Yalçın Kayalı ta..

Dört ciltten ve yüz müstakil bölümden oluşan eser, konuları ve ele alış tarzıyla Türkçemizde bir ilktir. Yazdıklarıyla adlarını ölümsüz kılmış yetmiş dokuz romancının, Batı Edebiyatı tarihinde yeri olan klasikleşmiş yüz romanı hakkındadır. Roman okurken nelere dikkat edilmesi gerektiğini açıklaması ..

Dört ciltten ve yüz müstakil bölümden oluşan eser, konuları ve ele alış tarzıyla Türkçemizde bir ilktir. Yazdıklarıyla adlarını ölümsüz kılmış yetmiş dokuz romancının, Batı Edebiyatı tarihinde yeri olan klasikleşmiş yüz romanı hakkındadır. Roman okurken nelere dikkat edilmesi gerektiğini açıklaması ..

Henri Beyle Stendhal’ın Kırmızı ve Siyah isimli roman, yazarın en kuvvetli ve öne çıkan iki eserinden biridir. Bu iki eserden diğeri ise Parma Manastırı olarak kabul edilir. Eser, Restorasyon Fransası’nın mevcut şartlarında yükselme tutkusu içinde olan Julien Sorel’in ihtiraslarını, onun yaşadığı bu..

Dört ciltten ve yüz müstakil bölümden oluşan eser, konuları ve ele alış tarzıyla Türkçemizde bir ilktir. Yazdıklarıyla adlarını ölümsüz kılmış yetmiş dokuz romancının, Batı Edebiyatı tarihinde yeri olan klasikleşmiş yüz romanı hakkındadır. Roman okurken nelere dikkat edilmesi gerektiğini açıklaması ..

Dünya edebiyatına aşina olan tek bir kimse yok ki Werther adını duymamış olsun. Bu mustarip, heyecanlı ve kabına sığmayan âşık iki yüzyıldan fazla bir süredir hayatımızın tam ortasında kendisine bir yer edinmiş durumda. Öyle ki, artık Werther'den haberi olmayan birinin gerçekten âşık olduğuna inanma..

Stendhal’ın meşhur eseri Parma Manastırı, yaklaşık iki ayda yazılan bir roman olduğu hâlde Balzac’ın “Elli yıldan bu yana, yayımlanmış romanların en güzeli” sözleriyle övüp bir başyapıt saydığı, Tolstoy’un ise “Parma Manastırıolmasaydı, Savaş ve Barış’ı asla o hâliyle meydana getiremezdim. Stendhal ..

Dört ciltten ve yüz müstakil bölümden oluşan eser, konuları ve ele alış tarzıyla Türkçemizde bir ilktir. Yazdıklarıyla adlarını ölümsüz kılmış yetmiş dokuz romancının, Batı Edebiyatı tarihinde yeri olan klasikleşmiş yüz romanı hakkındadır. Roman okurken nelere dikkat edilmesi gerektiğini açıklaması ..

Hindistan’ın altın çağı olarak kabul edilen Gupta İmparatorluğu döneminde (MS 4. yüzyıl) yaşayan ve bir brāhmaṇ olduğu kabul edilen Vishṇuşarman tarafından yazılı edebiyata aktarılan Pañçatantra, Dünya edebiyatında fabl türündeki masalların en eski ve zengin örneklerinin başında gelmektedir. Kendi i..

Timedergisi tarafından 2007 yılında açıklanan dünyanın en ünlü yazarlarına göre “Tüm Zamanların En İyi On Kitabı” listesinde ikinci sırada bulunan Madame Bovaryromanının ana karakteri Emma, romanın yazarı Gustave Flaubert'ten daha ünlüdür desek mübalağa yapmış olmayız. Yalnızca 19. yüzyıl Fransız ed..

Suç ve Ceza’nın ülke genelinde sağladığı büyük başarı üzerine yayınevi Dostoyevski’yle 25 günde bir roman yazmak üzere tuhaf bir anlaşma yapar. Buna göre Dostoyevski 25 gün içerisinde yazacağı bir romanı yayınevine teslim etmezse yazacağı diğer kitaplardan telif hakkı talep edemeyecektir. İşte bu sa..

Tıpkı romanlarında anlattığı karakterler gibi, Joseph Conrad’ın da denizle arasında sıra dışı bir bağ vardı. Bu duyguyla ilk gençlik yıllarını Fransız ticaret gemilerinde geçirdi, sonraları ise İngiliz ticaret filolarında çalışırken buldu kendini… Ve gençliğini takip eden yılları da hep o mavilikler..

“Balkan edebiyatının Gorki’si” diye bilinen Panait Istrati’nin sürükleyici romanı Baragan’ın Devedikenleri, gerçek hadiselerden ilham alınarak, bir çocuğun gözünden anlatılan yoksulluğun hikâyesidir. Istrati, bu romanında okuyucuyu Romanya topraklarına götürür, Baragan halkının nasıl bir sefalet içi..

Masal, Alman romantiklerin sığındıkları muhayyel bir vatandır. Goethe içinse hakikate götüren sağlam bir köprüdür. Goethe’nin burada tercümesini sunduğumuz Masal’ı, harikulâde bir hayal oyunu, şairane bir fantezidir; fakat aynı zamanda fevkalâde edebî ve son derece önemli bir metindir; aynı zamanda ..

On dokuzuncu yüzyılın sonunda, peri masalları çeviren bir İtalyan gazetecinin hayalhânesinden çıkan; her şeyi merak eden, okula gitmek yerine gezip tozmak ve oynamak isteyen, yalan söylediğinde burnu uzayan; evinden ayrılışı, erginleşmesini sağlayan serüvenleri ve eve dönüşüyle, dahil olduğu evrense..

“Yaptığına hayran olmadığı sürece, birinin yararlı şeyler yapmasını bağışlayabiliriz. Yararsız şeyler yapmanın tek bağışlanacak yanı, yapanın ona kör kütük hayran olmasıdır” diyen Oscar Wilde’ın bu eserinde, onun inandığı fikir Dorian’ın portresini çizen bir ressamın sanatında kendini gösterir. Faka..

Roman, tiyatro eseri, şiir vs. gibi çeşitli alanlarda yazmış olsa da Jack London’un en başarılı olduğu alan kuşkusuz yaklaşık 5000-7000 kelimeye sığdırdığı küçük hikâye formudur. Anlatım gücü bu formda zirveye ulaşır.Vahşetin Çağrısı ve Beyaz Diş romanları edebî yönden en dikkat çeken eserleridir. İ..

Tolstoy’un 1886 yılında kaleme aldığı İvan İlyiç’in Ölümü adlı kısa romanı, ölümcül bir hastalıkla yüzleşen İvan İlyiç’in o güne kadar hayatının merkezine koyduğu şöhret, saygınlık ve zenginlik gibi kavramları gözden geçirmesine odaklanır. Bu, bedeni ölmekte olan birinin ruhunun uyanışına işaret etm..

Tolstoy’un 1859 yılında Russki Vestnik gazetesinde tefrika edilen romanı Aile Mutluluğu, Rus aristokrasisi çevresinde geçen bir aşk hikâyesini anlatmaktadır. Roman, 17 yaşındaki genç bir kız olan Mashechka’nın kendisinden neredeyse yirmi yıl yaşlı bir aile dostu olan 36 yaşındaki Sergey Mikhaylych’e..

Gelmiş geçmiş en büyük Rus şairi ve modern Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilen Puşkin’in ölümsüz eseri Yüzbaşı’nın Kızı, 1836 yılında yayımlanmıştır. Eser, emekli bir asker olan babası tarafından asker olması için Orenburg’a gönderilen 17 yaşındaki Pyotr Andreyiç Grinyov’un komutanının evi..

Küçük yaşta önce annesini sonra da babasını kaybeden ve Polly Teyze’sinin himayesinde yaşamaya başlayan Pollyanna, sarıldığı mutluluk oyunuyla hayatın iyi ve güzel yanlarını insanlara gösterip onların dünyaya bakışını değiştirecek ve Beldingsville kasabasından tüm dünyaya yayılan bu iyimserlikten ev..

Sadık Hidayet’in modern İran edebiyatının eşsiz verimlerinden sayılan romanı Kör Baykuş, kendisinin ve temsil ettiği aydınların fikrî manada bağlı oldukları toplumdan kopukluklarını ele aldığı bir eserdir. Hidayet, romanda, İran halk edebiyatından beslenerek, buradan aldığı materyalleri modern edebi..

On beşinci asır Parisi’nde Notre-Dame Katedrali’nin merkezinde konumlandığı bir aşk sarmalının ve evlat acısının sarsıcı hikâyesini, yaşadığı asrın politik eğilimlerini de dâhil ederek ele alan Victor Hugo, romantizm akımının başyapıtlarından birini ortaya koyarken, karşılıksız aşkların, insan ruhun..

Gotik edebiyatın 200 yıldır popülaritesini kaybetmeyen başyapıtı Frankenstein ya da Modern Prometheus, bilimsel düşüncenin yükselişe geçtiği bir çağda doğaya hâkim olma hırsıyla dolu Victor Frankenstein’ın, ceset parçalarını birleştirerek galvanizmin ilkeleriyle hayat verdiği yaratığından kaçışı ve ..

Fransız edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Balzac, aynı zamanda en büyük realist yazarlardan biridir. 1834’te yayımlanan ve gerçekçiliğin baş romanı olarak kabul edilen Goriot Baba da, Balzac’ın neden edebiyat devleri arasında anıldığının delili sayılacak mahiyettedir. Onun için söylenen ..

Ferdinand Tönnies’in ilk defa 1887 yılında yayımlanan Cemaat ve Cemiyet isimli bu eseri, hiç şüphesiz sosyoloji biliminin Almanca bölgesindeki kuruluş metni olarak kabul edilmektedir ve günümüzde de bilimsel çalışmaların odağındadır. Kitaba adını veren Cemaat ve Cemiyet karşıtlığı, bir dizi diğer ka..

Kibarlık Budalası, Hastalık Hastası, Tartuffe gibi unutulmaz eserlerin müellifi Moliére’in tüm zamanların en bilinen piyeslerinden biri olan Cimri adlı eserinin dünyada olduğu gibi ülkemizde de çok sayıda çevirisi yapılmış ve Türk tiyatroları sahnelerini defalarca bu eşsiz oyuna açmıştır. Oyunun, ev..

Louis Marie Juilen Viaud, bildiğimiz ismiyle Pierre Loti ülkemizde genellikle ilk romanı olan ve Osmanlı topraklarında geçen Aziyade ile tanınır. Türk dostu olarak bilinen Loti, edebiyatta egzotizm akımının öncülerinden birisi olmakla beraber Avrupa’da Doğu’ya ilgi duyulmasına da sebep olmuştur. Lot..

Elinizdeki kitapta, Türk-Moğol tarihi açısından da önemli bir kaynak olan Marco Polo’nun, XIII. yüzyılda Venedik’ten başlayıp Kubilay Han’ın sarayına uzanan büyüleyici yolculuğuna dair eşsiz anlatısının en yetkin edisyona dayanan Türkçe çevirisi sunulmaktadır.  Bilinen yüz kırk üç el yazmasının ilk ..

Dünya Klasikleri dendiğinde akla ilk gelen kitaplardan biri hiç şüphesiz Karamazov Kardeşler'dir. Dostoyevski'nin başyapıtı olarak kabul edilen bu eserin yalnızca edebiyatta değil, başta psikoloji olmak üzere çeşitli disiplinlerde büyük etkileri olmuştur. Dostoyevski'nin insana, aileye, Tanrı'ya, de..

Sefiller, her biri bir roman büyüklüğünde beş kitaptan oluşuyor; romanda her şey var. Romanın esasını, Jean Valjean'ın hayatı teşkil ediyor, Marius ve Cosette arasındaki aşk da bu hayatı süslüyor. Hikâyenin büyük bir kısmı gerçek olaylara dayanıyor. Sefiller, tezi olan bir roman; adaletsizliğe karşı..

     1927 yılında Hendek Nakaratı adıyla yayımlanan roman, Türkiye’de de çoğu kez Sokak Kızı adıyla yayımlanmıştır. Oysa Panait Istrati, “Bu romanın adı Nerrantsula’dır ve ben günün birinde onun bu adla yayımlanmasını isterim. Alelacele icat etmek zorunda kaldığım Hendek Nakaratı, benim bu kitaba ve..

Nobel ödüllü yazar Anatole France, Tanrılar Susamışlardı’da, Fransız İhtilâli’nin terör yıllarını, kendi çocuklarının başını yemek konusunda iştahı hiç tükenmeyen ihtilâlin keskin bıçağı giyotinin cömertçe inip kalkışları ve tutkulu Evariste Gamelin’le ölçülü Elodie’nin aşkını merkeze alarak büyük b..

İngiliz ve Amerikan edebiyatına ait verimlerin Seda Taş İlmek tarafından derlenip Türkçeleştirilmesiyle oluşan bu seçkide 17 yazarın 17 öyküsü yer almaktadır:Nathaniel Hawthorne: “Ölülerin Eşleri”Edgar Allan Poe: “Kızıl Ölümün Maskesi”Frank R. Stockton: “Kadın mı Yoksa Kaplan mı?”Oscar Wilde: “Sadık..

Timedergisi tarafından 2007 yılında açıklanan dünyanın en ünlü yazarlarına göre “Tüm Zamanların En İyi On Kitabı” listesinde ikinci sırada bulunanMadame Bovaryromanının ana karakteri Emma, romanın yazarı Gustave Flaubert'ten daha ünlüdür desek mübalağa yapmış olmayız. Yalnızca 19. yüzyıl Fransız ede..

Dünya edebiyatına aşina olan tek bir kimse yok ki Werther adını duymamış olsun. Bu mustarip, heyecanlı ve kabına sığmayan âşık iki yüzyıldan fazla bir süredir hayatımızın tam ortasında kendisine bir yer edinmiş durumda. Öyle ki, artık Werther'den haberi olmayan birinin gerçekten âşık olduğuna inanma..